A l'Aigle, pourquoi?

A Chlodwig Von Frayner,
Duc de l'Aigle et de Bellesme

E Cholet, d'ar Mec'hrer 24 a viz Eost 1459,

Votre Grâce,

Voilà déjà plusieurs semaines que nos chemins ne se sont croisés. Il est vrai que sans souhait particulier de l’un ou de l’autre d’aller contre l’ordre logique des choses, ils n’ont pas de raison de le faire.
Nous nous permettons néanmoins, par le biais de ces mots, une légère entorse à cette fatalité des nationalités en vous adressant toutes nos tardives mais non moins sincères condoléances à l’occasion de la disparition de Sa Majesté Beatrice et en vous priant de comprendre que la demarche à l'origine de ce courrier n’a ni nationalité, ni valeur diplomatique aucune.
Nous ignorons quand cette brève missive vous trouvera, ni si elle aura un quelconque impact sur l’état d’esprit dans lequel elle vous trouvera. Elle n’aura eu d’autre but que celui de vous communiquer nos affectueuses pensées.
Nous en terminons avec le sentiment rassuré que l’objectif aura été, au moins unilittéralement, atteint.

A galon,

Duchesse de Cholet et Baronne de Bubry